Біографія

Життєпис / Bio

(For the English translation of the band's bio – please see below the Ukrainian one)

Задум склепати гурт виник у 2006 році під час дружніх посиденьок. Хлопці тоді репетува́ли на спільній базі з іншою зграєю. Після одних таких чергових виправ, які супроводжувалося творчим бешкетом, музи́ки залишилися після себе, м'яко кажучи, безлад. Наступного ранку інша група, яка прийшла собі на вишколювання, коли побачила той гармидер, вигукнула: «Що ж ви за шкідники такі, наче ті жуки, бардак залишили за собою?!»

«І ми подумали, що якщо вже жуки, то значить, колорадські − найпоширеніший вид цієї комахи на українських городах. Однак термін LOS COLORADOS ми насамперед пов'язуємо з тим, шо, мовляв, невмирущі, розумієте? Бо колорадський жук − це така тварюка, яку вивести, по-суті, неможливо: жодна трута його не бере», − вносить ясність у назву чільник Руслан Приступа. А задля втіхи надали назві барвистости: переіначили її на іспаномовний лад. Що, загалом, закономірно, коли врахувати, же першими з европейців, хто досяг берегів річки Колорадо, були іспанські завойовники та дослідники.

Молода тернопільська ватага вмить здобула відомість у 2009 році після свого дотепу-переспіву на забійник Кейті Перрі Hot & Сold: у прочитанні Колорадосів співанка стала іменуватися «Пісня Каті Перової − Ти гарячий і холодний». А було то так.....

(Читати далі »»»»)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

The Story Life

The idea to create a band appeared in 2006 during a friendly hangoutThe boys then practiced at a mutual base with another band. After one of the rehearsals, which was accompanied by a creativerampage, musicians left behind, to put it mildlya mess. The next morning, another band came topractice. When they saw the mess, they exclaimed: “Oh, you pests, just like those beetles, why have you left such a mess!” 

And we thought that if beetles, then Colorado beetles - the most common type of insect onUkrainian potato gardens. However, the term LOS COLORADOS is primarily associated with the fact that we are immortal, you know? For Colorado potato beetle is such a beast which, in fact, isimpossible to exterminate: no poison can work” – this is how the name is explained by a band leaderRuslan Prystupa. – “And for more fun, we added a hint of flamboyance to the name – changed it with a Hispanic twist. Which is natural, when we consider that first Europeans who reached the shores of the Colorado River, were Spanish conquerors and explorers” :o)) 

A young Ternopil band instantly gained fame in 2009 after its witty rehash on Katy Perry’s Hot &Coldthe Colorados’s interpretation became known as the Katia Perova’s song – You're hot and cold”. This is how it started....

(See more »»»»)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -