Deutsche Welle: Los Colorados: викопаємо картоплю, і знову - у турне

Хлопці з тернопільського гурту Los Colorados стали у Німеччині голосами «Євро-2012». Концерти, телевізійні чи радіоефіри майже щодня – симпатію публіки українці завойовують веселим співом та безпосередністю.

З початку червня Los Colorados об’їздили Німеччину вздовж і поперек. Поки німецька збірна в Україні грає у футбол, музиканти з Тернополя заповзялися показати німецьким вболівальникам як українці вміють веселитися. Стиль тернопільського гурту необізнаним з музичними тонкощами слухачам визначити важко. Критики називають його «полька-поп», а самі музиканти, залежно від настрою, то «полька-рок», то «агро-алко-рок», то ще якось. Зрештою, запроторити музику цих хлопців в якусь окрему стилістичну шухляду практично неможливо.

Відео на Youtube може змінити життя

Руслан Приступа  

Руслан Приступа (на світлині угорі), Ростислав Фук та Сергій Масик до кризи разом працювали продавцями у фотокрамниці Тернополя. На дозвіллі час від часу підзаробляли, граючи на весіллях українську народну музику. Коли у розпал кризи їм почали скорочувати зарплатню, хлопці плюнули на нудну роботу і вирішили заробляти музикою. До новоствореного гурту долучився тоді і старий друг «кодаківців» Олександр Драчук. Про жодні міжнародні амбіції Los Colorados і думати не могли. Але випадок розпорядився по-своєму: рік тому відео переробленої «Колорадськими жуками» у стилі «полька-поп» пісні Кеті Пері побачив відомий німецький режисер Детлеф Бук. Він саме шукав український або польський гурт, який можна було би зробити «обличчям «Євро-2012» на німецькому телебаченні.

А після матчу будуть танці!

Для колишніх продавців фототоварів і «потенційного безробітного», як себе називає Олександр, пропозиція німців зняти кліп стала шоком. «Ми німцям спершу запропонували себе як актори, зняли кліп, записали пару варіантів фонограми. Хлопці подякували нам, нагодували нас сосисками і поїхали. Про жодну співпрацю не йшлося», − пригадують музиканти. Аж раптом у листопаді – ще один дзвінок з Німеччини. «Не хочете записати альбом у Берліні?», - пролунало приголомшливе запитання на тому кінці дроту.

Перший альбом і перше турне

Сергій Масик

Дзвонили з берлінської студії звукозапису Motor Music, якій належать на території ФРН права на оригінальну версію пісні «I like to move It» від Reel2Real. Переспів на цю пісню у виконанні Los Colorados, за домовленістю між Детлефом Буком та ZDF, мав стати офіційною піснею до «Євро-2012». Бук звернувся до музичної студії, аби з’ясувати ліцензійні питання. А діловоди, почувши те, що роблять з «їхніми» піснями хлопці з Тернополя, вирішили записати з ними альбом. Доволі ризиковане рішення, визнав в інтерв’ю Deutsche Welle розпорядник Кристіан Ґьобель.

Як же «просувати» у Німеччині гурт, який і в себе на батьківщині широкому загалу не вельми відомий? «Цей гурт має свій особливий характер. Гадаю, у минулому жоден український гурт не мав успіху у Німеччині, бо всі вони намагалися підлаштуватися під західний манер. Але це нікому не потрібно – у нас і своїх «західних» виконавців вистачає. Не треба нічого копіювати, треба зберігати свою автентичність», − каже розпорядник від видавництва Motor Music, яке працює, зокрема, з таким відомим на весь світ гуртом, як Rammstein.

Полька-поп для дорослих і дітей!

Тим часом триває перше турне Los Colorados Німеччиною – це більше семи тисяч кілометрів у мікроавтобусі. Чим займатися у дорозі? «Ми передивилися купу фільмів. А ще слухаємо українську ретро-музику – Ротару, Зінкевич, «Смерічка», Яремчук. Це наша «дорожня» музика, вона дуже надихає», − розповідають музиканти. Вони кажуть, що своїми піснями хочуть переконати німців нарешті поїхати в невідому їм Україну. Це дається непросто, адже напередодні «Євро-2012» німецькі ЗМІ дуже багато повідомляли про порушення прав людини та про авторитаризм в Україні.«Щось там питають нас про політику. Ми просто «морозимося», уникаємо політичних тем. Ми граємо музику. Ми кажемо, що в Україні все не так страшно, як розповідають по телевізору», − каже Руслан.

«Ще кілька карколомних каверів – і годі»

Ростислав Фук

Якщо в Україні Los Colorados більше відомі саме своїми авторськими піснями, то німецький менеджмент на період «розкрутки» зробив ставку на кавери. З десяти пісень першого альбому, який вийшов на початку червня, сім композицій – переспівані на неповторний «карпатський» манер пісні світових зірок – Beatles, Rammstein, Reel2Real та інших. Результатами перших тижнів продажів альбому Move It продюсери задоволені. Попиту, звісно, дуже сприяють численні виступи українців на німецькому телебаченні.

Переробляти відомі пісні на свій «карпатський» манер вже стало для Los Colorados ледь не спортом. Увійшовши в азарт, вони тепер хочуть записати кілька дійсно карколомних каверів. «Хочемо зробити польку з чогось, з чого її, здається, зробити нереально. Гурт Iron Maiden ми під польку вже переспівали. Тепер подивимося, що ще спаде на думку. Буває, хочеться з хорошої нудної пісні зробити хорошу веселу. Плануємо також колись взятися за реп-кор-метал», − розповідає баяніст Руслан.

Під час зйомок кліпу на Київщині

Дотеп чи серйозно?


Утім, у майбутньому хлопці хочуть співати передовсім власні пісні. А ще – знімати кіно. «Нам би тиждень часу – ми би зняли цікавий короткометражний фільм. Індійський. Про кохання», − діляться планами музиканти, ледь стримуючи сміх. Взагалі людям без досвіду спілкування з «колорадськими жуками», спершу непросто зрозуміти, де вони серйозні, а де – дотеп. «Який стьоб? Нам це вкрай образливо», − каже гітарист з губною гармошкою Ростик, широко всміхаючись. З його ямочками на щоках він схожий на школяра-бешкетника. «Ми − надзвичайно серйозна група. Не називайте нас «стьобниками». У нас є філософія. Вона полягає у повній відсутності філософії».

Олександр Драчук

До осені Los Colorados планують випустити альбом в Україні. У ньому буде частина записаних у Німеччині каверів, та низка нових авторських пісень. Музиканти кажуть, що кавери українська публіка сприймає «на ура» - перші композиції вже пройшли випробування карпатськими весіллями. «Танцювали всі – від малої дитини до старої бабці, в якої вже зуби всі посипались. Віхилясував народ на столах», − хваляться винахідники жанру «полька-поп».

Чи стрибатимуть флегматичні німці?


Щоправда, німецька публіка поки на цей жанр реагує доволі стримано. Запалити відомих своїм розважливим темпераментом німців – серйозний виклик для наступного турне Los Colorados, запланованого на листопад. «Хочемо підняти німцям настрій» − таке завдання поставили перед собою хлопці. Німецький менеджмент хотів, щоб українці приїхали раніше, але музиканти відмовилися навідріз – «У вересні бараболю треба викопати». Перші міжнародні успіхи не закрутили їм голови – вони хочуть залишатися «простими тернопільськими хлопцями».

Вивідував: 
Євген Тейзе